E.T phone home いつからこうなったの？
子供の頃から今まで私の中では、E.T の名台詞は”E.T お家帰る” です。
E.T go home って記憶してます。
ところが、Netflixで何見ようかと話してる時に、E.T は見たことあるけど、話しももう覚えてないし名場面しか思い出せないので、
E.T みたい！E.T go home みよって私。
言ってしまいました。。。。。
そしたらE.T phone homeよってケタケタ笑われました。
うそーE.T お家帰るやろ。いつから E.T お家電話に変わったんやー。
恥ずかしいやん。
日本ではE.T お家帰るでしょ。ね。 今時の吹き替えではお家電話になってるのか、私の記憶違いなのか。。。。
言われてみればE.T，go home！やったらE.T ウチ帰れ！って言ってるように取られるかも。
知らんかった。
しかし収まりきらずネットで検索して見ました。 結構E.T go home で記憶してる人いるみたい。なぜならひょうきん族でE.T go homeっていうネタやってたみたい。覚えてないけど。
その辺の記憶違いで間違えてインプットされてしまったみたい。
ひょうきん族世代の皆様お気を付けください、
E.T の名台詞は E.T phone homeです。
悪しからず
コメント